Gjald

Old Danish Dictionary - gjald

Meaning of Old Danish word "Gjald", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gjald can mean:

  • no.
  • 1) betaling, gengæld; vy tage vp rætgiald for vore gerninger. Hell. Kvinder. 17.50; forskyllens tid tilstar, giæltz tid kam ey æn. 3omH. Suso, 84. Smlgn. bode-, foder-, foster-, frugt-, græs-, hoved-, i ind-, land-, skade-, skole-, synde-, sække-, tve-, ud-, veder-, algjald (gæld). —
  • 2) gæld; hwo som segh lader vdsøghe for syn widerliig giald aff wort gilde. Suhm, Saml. I. 2. 212; ængin man mo annen om giald eller om skyld mane. Rosenv., GI. L. V. 29, 516. Smlgn. Lund: giald. — nar samme gieldtt udkommer, tha bør hun att skiftes til fattige folcks nytte. Rosenv., Gl. D. I. 126. Ordet er mu også hunk. i Sv. og Norsk, jvfr. Rydqvist. HI. 103. — —
  • 3) præstekald; the geld, som wij oc kronen haffue iuspatronatus till, oe ey skall nagher haffue kyrkene læn eller geld, wden the ære rigenes in- fødde men (1483). Geh. Ark. Årsb, s11. 48. Smlgn. Ihre, Gloss. I. 657; Rydqvist. IL. 103; Aasen: gjeld og præstegild ndf,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛆᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
hunk.
hunkøn (femininum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑