Genvordelse

Old Danish Dictionary - genvordelse

Meaning of Old Danish word "Genvordelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Genvordelse can mean:

  • no. genvordighed, | hindring; vore thu æn optaghen met sancte Pouel til then tridbie hymmel, | ey wore thu forti trygh: fra ath tholle' 79.1; 106.9,5: modgang ell. gennordelse. H.Smith, Hort. Synonym. 27; liddæ / met tolmodigheedh adtskillig hoenheedb / och stor genworelsæ. Tavsen. 3; hand skal wære tolmodigh och icke ladhe | segh afftrenghæ for gienworelsess skyld. sst. 31. Smlgn. Molb. Gloss. — Genvordig (-værdig), to.
  • 1) gen-/ stridig, fjendsk; stor ther nogher/ mod och er genwordigh, Bosenv,! GI. I. V. 89; jæk skal jngaa amoth /; edher j genwerdughæ gælnæ. GI. D./ Bib. 3 Msb. 26.2 (1607: | min vrede | mod villigen; Vulgata: in furore con- H8rio); jæk kom, at jæk skulde wære 2 "ie gænwordigh, forthy thin woy ær FERDETD ok mik smoth. sst. 4.1 M3D- 222 (1850: stan dig omvå;Vulgata: ut adversarer); theth af genwærdigh slegt ok wiro sønær. f sst. 5. Msb. 32.20 (1550: genuordig: F 1607: vanartig); peruicax, gen word Vocab. 1514; han vil fordøme alle / onde, genuordige menniske, som ingen + kerlighed haffue til hannwm. Chr. Pedersen. II.311, 315; en genuordig gør en viss wuillig. Prædik. 7.s. Swlgn. Ihre Gloss. I. 609: genwirdig: Rydyvist. VL 157: genværba og vedervordig ndf. — 9) modsat, modstridende; vordet so vquæmt, svsom. at vm noghen ville sammen føghet vemwordoghe smag eller malæt tævwordoghe lyd til sammæn. H. Suso,Ao: uaturen neckter, at gænværdugbe thing kunnæ sammenblændhes (1488). ;Gl. kgl. Saml. nr. 1586. bl. 10.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᚿᚠᚮᚱᚦᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).

Back