Genværdelige

Old Danish Dictionary - genværdelige

Meaning of Old Danish word "Genværdelige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Genværdelige can mean:

  • bio. genstridig, ulydig; om j giordhe genwærdhelighe, slå skal wthga af bannom. (HD. Bih. Dom. 90 (Vulgata: perverse). — Genvordughed. -værdughed), no.
  • 1) genstridighed, ulydighed; fyr thet suo, at broen ængen uanskelsehalfuer fore ethers geenuordughet skyld (1460). Fynske Æktstk. 146; at løderness genwordighed diss ydermere straftiss skwlde aff hedningerniss zud- tlighed. Chr. Pedersen. I. 283; dette huffner den hellige kirke budet til at tuinge fortredere oc vlydige met, som aff senwordighed gonge til undre kirker. sst. II. 463. Smlgn. vedervordighed. —
  • 2) modgang, genvordighed; 3012lwat genwordugheet hannom skeer j ladet, ij skullæ ledhe mynæ graa hoor meth sorg til helffwete. Gl. D. Bib. 1. Msb. 42.3 (1550: naagen Mloeke); thole alth harth for sin ælskelighe oc ey gaa tran hannom for noger tiltellende genwordugheth. kristi Efterfolgelse. 95, helet ther met hans genwerdugehetz saar. H, Suso, 57; hwi vdualde nedhtrykkes sosom meest i genwerdoghet. sst. 99.19; 28.29; so skal hwer gudh- slig mænniske i all genwerdehetz tid ve i drofwelighetz trængels antworde seg Gudz fadhers viliæ, sst. 18426

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᚿᚠᛅᚱᚦᚽᛚᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back