Geltarm

Old Danish Dictionary - geltarm

Meaning of Old Danish word "Geltarm", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Geltarm can mean:

  • se gertarm.Gem(me) gøm(me).
  • 1) agt, op- mærksomhed, omhu; meer dugde meg til hymmerigis løn min hiertes vektelig gommæ. H. Suso. 1404; om leg holder mijn bog reen, oc henne bewar for jjldt oc wandt met stor wogt oc gemme, P, Bliesen, 279. — — især i forb. give (1) g. 0: givagt på, drage omsorg for; herre Jwan sadh al qwor och thawde och galf ey giøm ath hwad hwn saude, Romant. Digtn. I 68; her Ywan gaif thess icke vom. sst. II. 196; han vordher thz war, ho thz giffuer gem. Rimkr. D3', c2, el", e?, i2 (iegh hade ther ey gøme af. sst. d2"). Brandt. 300.20; Hr. Michael. 53 (tessæ ord sæt i thynæ gømæ. sst. 79); hertugen zaff ingen giem eller av paa denne vise, Vedel, Saxo. 278; det seer en achabit oc gir det ingen giemme. Hexaem. 76. — før leg det gaff i giemme, bleff ieg forlat. Psalmedigtn. I. 234a; gif dette i siem. Ranch. 30, 38; alle daa sad dy stolte iumfruer, gaff thett dog lid- ett y-gyem. Grundtv., Folkev. II. 8b; IL 655b. Smlgn. isl. gefa gaum. so—
  • 2) varetægt, bevogtning, værn, iapttagelse; ogdoms wedersigelse ligerwis swa som kyskhetz geme ær swan saare tilbundhen munke regel. Brandt. 150.; Hr. Michael. 33; bewarende herrens gøme. Gl. D. Bib. 9. Msb. 8.35 (1550: vact; Vulgata: custodias); sst. 1. Msb. 39.20; Mand- ev. Rejse, 32; the gotze skule til troeræ hand settis dagh ok aar under een borgheris ghøme. Rosenv., G1.L. V. 179, 134; sæt forti gøme til arau- en, at hans discipell kome ey lænlic stiæle annum burt, Hell. K vind- er. 192; brugis the (2: skikke) for ett gæmme oc cen forwaring mod synd. P. Eliesen. 501; Psalme- digtn. I. 3042. — huore som the finnæ thet øll, ther got er, at the settæ ther sodane siomme hoss, at ther ev formmehes så over mont wegnæ. D. Mag, 3. R. I 107 (her måske nærmest et segl el. mærke);end, som har folck oc land oe meget i sin giemme.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᛚᛏᛆᚱᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back