Gammelhed

Old Danish Dictionary - gammelhed

Meaning of Old Danish word "Gammelhed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gammelhed can mean:

  • no. ælde;r forfathers breff uar for gammelhed skyl oc sammeledes for forsymmelse 3 ey vel ferdugt (1477). Fynsketstk. 25; the bøgher forfares aff forsymmels, aff gammelheth. H. Suso. 132,0. — Gammen (gammel), 20.
  • 1) glæde, lystighed; then stwndh the herrer war til samen, the haffde bodhe gledhæ och gamen. Bomant. Digtn. I. 278; tha hleffue the glade thy samme ry, the hadde ther aff got gamen. Rimkr. 13; samme hund vaar lystig oc kundew stort gammen. Herm. Weigere. 214; — vnadtick keyseren hannem vdi sit paulun oc forlystede sig met hannem i stor gammen oc slædeskaff. Vedel, Saxo. 519; en øde klump jeg fønd, det var en ringe sammen. Hexaem, 44; i paradiis til ro oc liiss i evig glæde oc sammen. Psalmedigtn. I. 457D. — denn herre och synn søster, dy haffde stuor gamell. Grundtv.,soFolkev, IL. 217b. — (Jvfr. gam- melsord ndf. og med hensyn til lyd- overgangen gemmel (u. gennem), sål" mel (u, sammen) ndf. og Varming, $102; Rydqvist. IV. 310. 2)spøs spot; the iomfrver giorde aff hennegammen oc looe at henne alle sammen. Romant. Digtno. I 327; Hr. Michael, 135; om wi drage nogen ordt aff then hellige scrifft til daarligt skempt ve gammen, P, Eliesen. 9. — ud af (uden) g. 2: gå sørgeligt, volde sorg; thet gick tha herræ Kæym aff gammen, hær Ywan stak ihen ridderæ tra. Romant. Digtn. ihvTH. 181 (jvfr. af 3)); thet gik alt hanum vden gamen och fryetede saaræ, atb the war døde. sst. HI. 29. — dett gaar dieg for-vådenn ald gammell, dinn festemand lader førre ett Looll till- samell. Grundtv., Folkev. IL 578b. — holde for g. 2: slå hen i spøg, ikke myte; the gamlæ sedher gaff ieg ey gum, for skemt vc gamen holt ieg them. Rimkr. e1"; skongen lo at disse spodske suar ocholt dem for gammen. Chr. Peder- sen V. 423.36; han (0: Gud) ropte fnst, men du holt det for hans gam-men. Psalmedigtn, I. 1585; — uden g. 0: for alvor, til gavns; saa siorde han alt vdhen gammel, han bantthem bodefod och hand. Romant.Digtn. H. 27 Psalmebb. I. 178; Esaias en kempe god kalder ham edeulen gammen. Psalmedigtn. 1 474b; 29b; det er min vilge vden gammen. Herm. Weigere. 62”, 19; ælske Gud hiertelige vden gammen. sst. 231; nasr mand vden skuff oc gammen loffuer huer andre met mund oc hasnd. n. Hem- minyssøn, Om Ecteskab, 166. Som det vil ses, har bet.
  • 2) uver- vægten, og dette stemmer med brugen i lil. og Norsk, se Aasen, så Grams udtalelser om ordet (se Vdsk. Selsk. Skr. 1. 151, jyir. D. Mag. V. 351 not.) i det hele ere rigtive, om end ordet også har været brugt i bet. 1). Ordet erklæres sst. af Gram for »ganske glemt«. Smlgn. Ihre, Gloss.-1632-33.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛘᚽᛚᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back