Galje

Old Danish Dictionary - galje

Meaning of Old Danish word "Galje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Galje can mean:

  • 10. 1) galge; tha han (0: sHagbard) kom vdh hoss galyen ath staa. Rimkr. e6"; en pendinge tiu henger mand vdi gallien. Herm. Weig- ere. 73; galgen. sst. 106; (1557). Rosenv., Gl. D. L 251; hengde hans stallbrødre vdi en galie. Vedel, Saxo. 65; gallier med ild under, ofver huilcke legemerne henge. B. Tott. IL. 72, — syden worde the domde tyll gelgen. Romant. Digto. IL 815 — galyen. Chr. Pedersen. V. 8.u. — 2) kors; tw skalt ophænghes i kors ællær galiæ, GID. Bib. 1. Msb. 40.0 (Vulgata:eruce; 1550: i en galie; derimod svar- er Gl. D. Bib. 4. Msb. 25.4: j gallighæ til Vulgatas: in patibulis); crux, gallie. Turson, Vocab. 45; — så- ledes ofte om Kristus kors; hængde de megh pas korssens galle. H. Suso. 22.32 Pylatus lod leggæ thet korss paa Ihesu bag, syn galghæ mathæ han bæræ, Hr. Michael. 85; Chr. Pedersen. I. 367; II. 400; Psalm-» ehb, I. 82; Tavsen. 115; døde hand paa kaarssens galie. Pallad., S. Ped, Skib. e8'; Pallad., Visitatsb. 26.54; Psalmedigtn. I. 1648; det forband- ede korsens træ eller galie. Jersin, Vis vitæ. f. 3". — hwo szom helst nw følge will megh, taghe sin galie. D. Skuesp. 92. Smlgn. isl. galgi og gelgja, se Egilsson, Lex, - poet.; Sch. u L.: galge og

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back