Gæste

Old Danish Dictionary - gæste

Meaning of Old Danish word "Gæste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gæste can mean:

  • go. tage ind som gæst, 2 være gæst; han badh oss boss så B; gæstæ, Rimkr. h1"; som han skulde $ føre till Rom, da geste ban till en rig 2 mandz. Chr. Pedersen. IL. 196; denne eneke, som ieg gester hos. 1 Kg. 17.20 (1550, 1647); paa veyen få gestede de vdi it huss, som. verten vaar nylige affdød. Vedel, Saxo. 10;aa hiemueyen, som de giestede in! vdi Stade. sst. 390 (da vil ilden gieste dig. sst. 36, 100); saa er det mel et menniske, som icke haffuer redeov giester ind, huor det afitenis. Jes Sir. 36.26 (1607, 1647; 1550: mes drageind); man er, i hvor man giester fj ind, hos all” og hver velkommen. J. Sehested, Fyen. 19. — særlig tage ind for at underholdes (ved gæst- giæstæ w plettelig til clastær aller til Jigh mæn, æn wær lathæ seg nøye, som hosbundæ for maa at givæ hav- num. Geb. Ark. Arsb. IL 9; schue wy ey gieste eller stedhe at ges closter eller almwe till vskellighei (1448). sst. II. 44; skulle koningens fogeder, embitzmendt oc alle andrskelligen oc. redeligen geste theritere, ey begierendis fremmede dryct, fj meden lade seg noge mett huess bonl- få en til redelighed kand affstedtkomme (1547). Rosenv., GI. L. IV. 233— 34, 275; naar lehnsmanden eller fogi- erne ere tilstede paa slottet met deres heste, skulle de fodres af slot- tet, og naar de ere udi lehnet o siæste hos bønderne, (1558). Hist Tdskr. HI. 72. Smlgn. indgæste. —; «

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back