Gæst(e)bjude

Old Danish Dictionary - gæst(e)bjude

Meaning of Old Danish word "Gæst(e)bjude", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gæst(e)bjude can mean:

  • go. ind byde til gæst; luo som gestebindk0 wil, scal biude them, som verdup æræ (1441). D, Mag. 3. R. I. 10k hand (0: djævelen) lader sig lettelt biude, oc huor band bliffuer ges budet. Pallad. i D. Mag, III. 3: hev kommer Adonia. oc lader kalle sine brødre til sig, gestebiuder dem til sit oser, Ranch. 68; Bernt lod sig siden må siestbiude aff berr Søfiren oc vaar fadder til it hans wechte børn. Hvitf, VIL 73; (1621). Hubert, Aktstk. f Århus. IL 41: ey heller skal nogen flere noget yjestebud, naar han vil sår six ned, eskstedudne stra EGAD) Ho sas. i sanGIL. IV. 421; t. Reenberg, Skr. L 182. — Moth: gestbyde. Smlgn. Aa- sen: sjesthoden; sv. gåstbuden og ljude ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛋᛏ(ᚽ)ᛒᛁᚢᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑