Gældslagen

Old Danish Dictionary - gældslagen

Meaning of Old Danish word "Gældslagen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gældslagen can mean:

  • to, tynget af gæld; et elendigt oc gieldslagen hwss, som nu hafuer Guds oc gode venners raad ochielp behoff (1595). Khist. Saml, III 348; obæratus, igieldslagen, gieldbunden. Colding, Be nigv atene Let ie koster fe eee den "år Bernt- I eldseden” men or. er aobslagen mand I rt. 80. dsgnagen mand. "1) betale, er- deles verthe Selen 114099. Bon, aldeles Tartba svilne Q. sild. wR0. Peters. 216; thet scal themitgi:ms HAS eet. 3101. inden skalt once (108) 0 170; "ter den Me en hast. siekke. om onlden, Koren td 136, DIS tv. Ben either Sild es le ed met mynt vdihyre 5 3 1 102) porMUD. D- Meg. I. 909: ;Ko- hd Aaret: ri ha: LV 10; enfod Ancher, ske.;re! : vi rer VID ey ielde MEi ; Ih køndhe, Rimkr. bi; fra thæn tådh hulens Fene des istde konnrogen

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛚᚦᛋᛚᛆᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back