Fuldsøskende

Old Danish Dictionary - fuldsøskende

Meaning of Old Danish word "Fuldsøskende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fuldsøskende can mean:

  • no. helsøskende; Niels Pilgriss hustrue oc Laurs Niels- zenns hustrue eru fuldsyskende (1558). Rosenv., Gl. D. II. 268; de vaare fød aff tu fuld syskende. Hvitf. VIL 26; lvileke som ere af samme slect, dekaldes blods-forvanter (besynderligen fuld - sydskende, thi at være half- syskende actes icke saa meget). Co-menius, Oplajdne Dør. $601. Smlgn. faldbroder.Fultage(n) (tags), to. dygtig, tapper; semnæ konningin aff Sassen en faltagæ kempe i mod Offæ sterekæ.Brandt. 73.15: hun meth hennæs æræ fultagæ j all hofuerk. Mandev. Rejse. 83.20; hwilket som om tw west blant them frommæ mæn æller fultaghe. G1. D. Bib. 1.Msb. 47.6 (1550: duelige; Vulgata: industrios) ; keyseren hadde goth hierthæ ok war. en fwltage or- loghs man. Romant. Digtn. III. 69.20; 20 (= Chr. Pedersen. V. 47.30; 16.11); sst. III. 3.2; fwltageste. sst. IM. 204 (= sterck, sterckiste. Chr.Pedersen. V. 416; 16.13); — Niels Ebbesen, du est en fultax mand. Grundtv., Folkev. II. 529b. — beteer, atier ret fuldtagen. Bording. I. 72. — Som bio.; min hustru hialp mig der til fuldtage. Herm, Weig- ere. 99". Smlgn. æ. sv. fultaka, full- tagse, se Rydqvist. VI. 141; Ihre, Gloss. I. 616; Aasen: fulltaka.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᚦᛋᚯᛋᚴᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back