Ful

Old Danish Dictionary - ful

Meaning of Old Danish word "Ful", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ful can mean:

  • to.
  • 1) uren, ond, slem; han (0: ypperstepræsten) skal ey thage ænkæ, føl ok menighe qwynnæ. Gl. D. Bib. 3. Msb. 21 (Vulgata: sordidam atque meretricem); fwlæstæ. sst 1. Kø. 182 (se gloss, sst.); then fulæ bowe haver illæ i modh ) 2mægh giord, Romant. Digtn. Ii 70; then fulliste død. sst. IJ. 886; ladbødelen vdføre deris Jegeme paa den vilde marck, at fule oc wmælende best æde dennem, Vodel, Saxo. 13(1590). Rosenv., Gl D. IV. 186; du tie nu quer, du fuleste gast. fGrundtv., Folkev. IL. 141b; I. 396a. — thu æst thæn renast, oc æk ær thæn vrenast, thu æst thæn gooth wiliæst, oc æk ær thæn fulseakst. Brandt. 58.22-20. Som af udg, be- mærket, er ordet vistnok fejlskrevet. Er det en 3g. i lighed med dyrekast? fsed. 0). —
  • 2) doven; er her quindev fl, lad. n. Hemmingsson, Om Boteskab. 1572. 89; kom erckebi- scopen aff Lund oc bredede dem deris Jadhed oc sagde: ach brødre! ere disse de huler, vdi huileke i haffue Jyst til at begraffue eders fule kroppe. Vedel, Saxo. 887; torpidus, fuel, doffuen. Colding, Etymol. 1840; 'alle Jade, doufne oc fule mennisker. HH. H. Skon. ning,, Hed. Phil. 896. Smlgu. isl. fill; Soh. a. 7; val.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
3g.
superlativus.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
isl.
islandsk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑