Fryd

Old Danish Dictionary - fryd

Meaning of Old Danish word "Fryd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fryd can mean:

  • se frygd, Frygd (frøjd), no.
  • 1) glæde; glædhe oc frøgd, som »puække til nogher glædolighet. H. Suso. 180.24; hans hiartæ af glæde fik en frygd. Romant. Digtn. Il 278; huad hedh- er, huad æræ, hvad doyd Gud gaff them baadhæ i paradis froyd, Hr. Michael, 133; da faar han en ny- brat frøgd oc glæder seg aff det brat- fangne godts. Tavsen, Post. som- merd. 180%; quinderne vaare vdgongne met sang oc dantz mod kong Saul ligmet trommer, met frygd oc met geyer. 1. Sam. 18.6 (1850; 1607: fryd); der Dleff glæde oc frøyd iblant Jod- eme. Esth. 8.7 (1550; 1607: fryd); acte det faar en besynderlig fiygd o0 glæde. Herm. Weigere. 140%; Grundtv., Folkev. II, 209a. Swlgn. Rydqvist. VI. 186: frygph. Med heusyn til formen frøjd smlgn. ovf. 2288. — 9) kraft. Moth. Denne bet svarer til det sælandske og fynske fryde sig (jvfr. M0Jb., Diall.), der betegner komme til kræfter (ikke blot springe ud som af Molb. angivet). Jvfr. isl. frygd; Aasen: frygd og frygda seg; sv. fråjda seg.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛦᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back