Frugtsommehg.

Old Danish Dictionary - frugtsommehg.

Meaning of Old Danish word "FrugtsommeHg.", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word FrugtsommeHg. can mean:

  • to. frugtbar, rig, gavnlig; the fødes j anænæs brinkæ j frwot- sammeligeste stædher ok grønæ. GI. . D. Bib. 1. Msb. 41.3; nar Gud will sifue sin naade, att skoffuen fruct- Sommeligh worder (1482). D. Mag. 1 41; H. Suso. 10.10; at alle edersgerninger mwe bliffue hannwm tack- vahemmelige oc eder selfiue fructsom- "melige til den ewige salighed. Chr. Pedersen. I. 23, 56; IL. 132, 282, f304, 309; P. Eliesen. 309; han giogiomningen fruchtsommelig. Tavsen, frPost. sommerd. 234; et land fultaff folk oc saa fruetsomeligt. Tide- mand, Jerusalems Forst. 26; paa det, at dit huss met slig list kan op- fyldis og bliffue fructsomeligt. Herm. Weigere. 230%; dyer tiidt oc hunger mett liden fode schall bliffte wdaff fruetssommelig grøde. Kortvending. v. 242; Vedel, Saxo. fort. 31; rvædsker jorden oc gjør hende fruet- sommelig. Jak. Alb. Horsens. 25. I Colding, Dict. Herlov. og lige- ledes hos Moth har ordet kun sin nuv, bet. — Som bio.; frugtbart, med gavn; dw bereder deris fruct Och korn oc lader det-fructsommelige voxe 00 gro. Ps. 6S.0 (Chr. Peder- sen); hu9 som will rettelige oc fruet- sommelige læse psalteren. Fr. Vor- mordsen, Dav. Psalt. 257; P. Blie- sen. 142; ingen blant voss skal leffue fructsommelige, gore gaat. Ierm. VWeigere. 172; formenendis formed- elst kongens egen værværelse alting frugtsommeligere at kunde forhandlis end ellers. Hvitf. 1X. bh2.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚵᛏᛋᚮᛘᛘᚽᚼᚵ.
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back