Fruetsommelighed

Old Danish Dictionary - fruetsommelighed

Meaning of Old Danish word "Fruetsommelighed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fruetsommelighed can mean:

  • no. frugtbarhed, rig- dom; Noemi hørdith, ath frwetsame- ligheth war j Judas land. G1.D.Bib. S%1; sst. 1, Msb. 41.2; fek iordæn swo' goot frukt suvmoligheet, n. D. Mag. V. 180; hiærtens rywelse for synderne... hun giffuer doo on fruct- sommelighz i hemmerigis rige. De 15 Tegn f. Dommed. b9”; P. Bliesen. 104; Vedel, Saxo. 257; der kongen saae landsens fruetsommelighed. Hvitf. I 002; hvor ved iordens fructsomme- lighed kunde forøges. B. Tott. ML 287. — Frugt (frygt), no. frygt; jeg inthet vill forthie huerchen for froet eller fare. Rosenv., Gl. L. 1V. 97. — herrens fryct er en velsignet vriegaard, oc inted ér saa deyligt, som hun er. Jes: Sir. 41: (1950, 1607). Smlgn. Sch. u. L.: fruohte.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚽᛏᛋᚮᛘᛘᚽᛚᛁᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑