Frue(r)stufy)e

Old Danish Dictionary - frue(r)stufy)e

Meaning of Old Danish word "Frue(r)stufy)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Frue(r)stufy)e can mean:

  • no.
  • 1) kvindeværelse og de deri værende kvinder (særlig kvinderne ved ct hof, serajl); gynæceum, fruer stuue. Vocab. 1514; Turson, Vocab. 47; Colding, Etymol 546; Steph. Nomencl. I. 190; Nucleus lati- nit. 570; ther hennes nade kand holde seg, hennes nades iomfruer och fruerstwe vpp met (1629). n.D. Mag. V. 39; da skulle i me eders fruer- stue staa den herre Christo til retteerfor (1555). Khist. Saml. V. 308; hendis stalsøster, som vaar i keyser- indens fruetimmer olier, frwe stye. Herm. Weigere, 91; (1568). Ros senv., Gl. D. MI. 68; D. Saml. I. 58; (1689). sst. IV. 91; Grundtv., Folkev. I. 284b; IL 4a; kiester paa denn gammell fruerstuffu (1611). Progr.Herlufsh. 1880. 32; haffde hand dcsaa mere lyst at vere vdi fruer stuffuen. Iyschand. 80; Orion (kvartalskr.). II. 229; Hist. Tdskr. TIL. 472; Bording. I 111. — hand skickede hende met hendis piger paa den beste sted i fruer stuen. Esth. 20 (1880, 1647; Luther: frauen- zimmer); hand har i sine fruerstuer ofver 50 iomfruer. P. Resen. 421.Betydningerne lade sig ikke altid ad-ille med sikkerhed. —
  • 2) privet. Moth. Smlgn. fruentimmer og stove samt t. Lund, Dmrks. og Norges Hist. I. 3. 179.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚽ(ᚱ)ᛋᛏᚢᚠᛦ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back
↑