Frue(ntimmer

Old Danish Dictionary - frue(ntimmer

Meaning of Old Danish word "Frue(ntimmer", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Frue(ntimmer can mean:

  • vo.
  • 1) kvinde- værelse; sende saa bud effter hendis stalsøster, som vaar i keyserindens fruetimmer eller frwe stwe. Herm. Weigere. 91. Måske. dog i bet. 2). —
  • 2) kvindekøn(net), en sam- Jing af kvinder; gaar hun dem imod med sit fruntimmer. Grundtv., Folkev. 1. 40; hun hafide ellefue tusinde iomfruer vdi hindis fruentimmer. Helvad, Encolpodion. aaa02"; det kongelige oc forstelige fruentimmerstode i vinduerne, Wolf, Eneomion. 269; blant fruentimret der at vilde see mig om. Bording. I. 27; IL. 291; bleff bruden indført udi salen med det gandske froentimmer. P. Resen. 265, 362; sagde man om en deel af fruen- Stmeret, som vel hulde sig selv net, PR €) deres huvs, P. Syv. IL 187; Jydske Saml. Ul 78; Barselstuen. 1 5; 6: Julestuen. S 18; Jak. 5; 29390: A.D.5- 11; Ded. Dens PH $ 1; Holb., Duhist. Il. 77 20% 1; sammes Helte- Hist. (v. Liebenb). I. 68; summes Mindre Boel Skr. (v Liebenb) 906. SDlgn. Soho. KL: rrouwenkmmers Grimm, WD.: frauenzimmer; Tåskr. f. Philol V. 104. Ordets grundbet, 9 Ask kvindeværelse, dorefter den i 9. Sådan værende samling af kvinder, oneig en samling Kvinder i alnind- SDened: Jvir. fruerstuve. Anvendelsen "72190! På den enkelte kvinde, bliver "ter Grimm, Wb. IV. 1. 86 foret "1 I Tysk hen imod midten af 18% 2YY0redår, men forekommer dog hos > 1944 IL 80: blant fornemme fruentimmer oc raadsberrer. Smlgn. Jomfrutimmer, ; ;,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚽ(ᚿᛏᛁᛘᛘᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back