Fremtale
Old Danish Dictionary - fremtaleMeaning of Old Danish word "Fremtale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Fremtale can mean:
- go. udtale; hymblenæ fræmthale Gutz ære (1488). Gl. kgl. Saml. or. 1586. bl. 47 (= Ps. 19.1; Chr. Pedersen: kundgøre); fer di ord frem-talit var, da kom hindis fader. Grundtv., Folkev. II. 850b. Smlgn. isl. telja fram. — tm. 2) talende med lethed, veltalende; jæk ær ikke framtalendhe. Gl. D. Bib. 2. Msb. 4.10 (1550: veltalende). — b) fræk; flramtalændistæ folk, hvwilkith som jkke skal gøre gamlæ mæn hør- søme. Gl. D. Bib. 5. Msb. 28.50 (1880: it grumt folek; Vulgata: gen- tem procacissimam). Smlgn. Aa- sen: framtalande; Rietz: frammtalug; Molb. Diall.: fremtalende (u. frem- sagt). Jvfr. hun er aalti saa framm- taahlen. Blicher, E. bindstouw. i beg.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛘᛏᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- go.
- gærningsord (verbum).
- isl.
- islandsk.
- n.
- norsk.
- tm.
- tillagsmåde (participium).