Fremmedar

Old Danish Dictionary - fremmedar

Meaning of Old Danish word "Fremmedar", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fremmedar can mean:

  • tikler. overskr.; faaregiffue nogen trøstelig lærdom for dem, som igen lefuw. n. Hemmingssøn, Ligpr. o. Byrge Trolle. D3; Vedel, Saxo. fort. 19, 42; hvo denne konning haflue været, kand intet vist faaregiffuis. Vedel, Hundrede Viser. I. nr. 25; (1585). Rosenv., G1. D. IV. 74; acter, huad wi forgiffte oc mercke. Ranch. 30; Gruvdtv., Folkev. III. 5242; Hvitf. VID 192; huilken i rette møtte oc inthett forégaff, som sagen rettolig vidkom. Rørdam, Univ. Hist. 1V, 415; Lyschand. 46; Chr. IV. Breve. I. 409; her icke alleeniste foregifvis om rjimslutningerne rictige at gjøre. S. Povelson. 4; P. Resen. 3; konning Erich gaff vijtløfftig meget for. sst. 125.—2) pålægge, fore- skrive; wor forfadher erchebiscop Jenss haffwer giflwet ether oc thette gantsæ land noghre merckelighe ar- tjcle oc pwnctæ fore (1499). Geh. Ark. Årsb. V. 84; alle the tønner skulle ;være lige store effter then mode, vidhe, lenge oc rum, som wor borgemestere oc raad thennom foregiffuit oc befalit haffue (1822). Rosenv., Gl. L. IV. 194; lige som hand (07 djævelen) arb« eydide paa at drage Houam fra det Gudz ord, som hinde waar forgiffuet. Tavsen. 240; det, vor herre fader oss foregiffue, vil wi met gantske maet bedriftue. Ranch. 131; der kongen vaar kommen ned for Julin met flaaden, da gaff hand faare, at folcket skulde legge sig effter at hemeligen indtage Camin. Vedel, Saxo. 97. — 3) vise, udeve; romde hand ind i Suerige 00 der begynte at faaregiffue sin traal- doms konst, Vedel, Saxo. 50. Smlgn. Sch. u, L.: vorgeven.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛘᛘᚽᚦᛆᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back