Fremfare

Old Danish Dictionary - fremfare

Meaning of Old Danish word "Fremfare", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fremfare can mean:

  • go.
  • 1) fare frem; der skede it liud aff himmelen som it veldigt fremfarendis vær. Ap. g. 2.4 (1607, 1647). —
  • 2) gå frem, blive ved; lader oss fremfare met hellighed. ?. Kor. 7.1; fiek mester Hans befal… ning met hans predicken at fremfare. Hvitf. VIII 157. — der som i fare io endeligen frem at aarlogis imod oss. Vedel, Saxo. 390. —
  • 3) gå frem, handle; saa at de strax dømme der effter oc siden alffuorlige met dom oc ræt framfare. Herm. Weigere. 81". — 8) tm. forbigang- em, foregående, afdød; ther bath wore herrer wore ok fram eræ farne, Guth there siælæ haue (1987). Mob, 0. Peters. 11; wore oc wore forældre, framfarne o0 æfterkommere, koninge i Danmarek till roo oc ise. Dipl. Chr. I. 159; for alle mine næruær- endis genwerdoghet oc vmwe] for fram- fan hardest plict. H. Suso. 104,0; naar liffuit framfarit er. Chr. Peder- sen. II. 140; 1. 238; IV. 857.15 V. 445.40; fremfarne ting, priora. H. Smith, Hort. Synonym. 17"; (1623). Geh. Ark. Årsb. IL. 71; du haftuer ladt oss mange forscreffne exempler oc efftersiun i dyne framfarne helgen. Tavsen. 302; 'P. Eliesen. 433; (1538). n. D. Mag. I. 26; (1534). D. Mag. WIL. 74; (1836). Rosenv., G1. L. IV. 169; føre thenne fram- farmne feyde angick (1587). Rosenv., GI. D. Il. 46; wi haftne hørt oc lært aff de fremfarne artickle. Tidemand, Sjæl. Urtegd. il; fremfarne konger til ære oc hwkommelse. Herm. Weig- ere. fort. 2; lade oss see, huad deris fremfaxne lefinits idret haftuer verit. Vedel, Saxo. 18; sielden kan frem- farne tider vden bedroffuelse ihue- kommis. Jammersm. 19. Smlgn. isl. fara fram; sv. framfara; Aasen; fram: faren. — Efter Molb. Gloss. skal tm. fremfarende forekomme i bet: tilkommende; jvfr. det anf. st: frelss megh aff allé vnde gerninger, ner- werende och fremfarende. Mulig står Jog fremfarende for fromfarne (jvfr. alderne = aldrende ovf. og vidende "vidne nåf.) og ordet har sin sædv. det.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛘᚠᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back