Frelsgods

Old Danish Dictionary - frelsgods

Meaning of Old Danish word "Frelsgods", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Frelsgods can mean:

  • no. skattefrit, adel- jgt gods; dør nogenn wil) mand, som tj vor født och hafluer dog fanget friidhedt och lader effther seg frellezgoods och haftuer jngenn frelsze- arflwinghe (1536). Geh. Ark, Årsb. IL, 88. Milig Kun en sammenskriv- nfg. Smlgn. Schlyter: frælses gots. ” Frels(e), 10.
  • 1) frihed, uafhæng- jghed, fri rådighed; jech hawer i%verighet syster thin, kant thu ow Yndsette mæg, thu skalt himnæ i frælse faa. Komant. Digtn. Il 24; een rætt christen frihet scall: vnder- staas. icke at ware et frelsæ frem offwerighetz Jydilsæ, Biskopper (n6)s Gensvar. g2; (1836). n.D. Mag: I, 154; (1572) Rosenv., Gl. D. UL 187; ban skulde have ført Søren Lassen aff Just Niolsens gaard af hans frelse (1586). D. Mag. 3. B. I. 216; giorde hand omsiger fred oc forbond med demnem, at de skulle bliffue vdi deris egen frelse. Ly- schand. 60; naar hans forlofluer faar dom paa hans frelse oc til feng- sæl (1649). Rosenv., Gl. L. IV. ATT; naar eddernelden kand i fred ok frelse staa. Kingo i Bricka 0. Gjelle- rup, Den dske. Adel. 257; Chr.els V. D. 5. 1-15-2 (= j. Lov. IL7); sst. 5-1-4; det gandske Holst- erland, som var i kongens frelse, afflagde eed. oc plict. Gerner, Ilias. 3. --
  • 2) skattefrihed, adelsret; vnde wy och giffue far” Hinrich och hans rette echte affkomme frieheit och frelsse och skiolå och wabne (1400). Mo1b. 0. Peters. 102; (1396). sst. 59; wij vine oc give hanum ok hans rette echte affkumme frii- heet oc frelsse med suadane wapen, schiold oc hielm (1433). D. Mag. I. 99; skulle wii ioki giffe noghen vftii mand then friihed oo frelse, som ridder og swænne haffue (1519). Geh. Ark. Arsb. IL 61; alle, som bør at nyde deris frelse effter low- em, oc de vorder komning Erichs mend. Hvitf. IV. 118 (= sv. thera frølse. Suhm, Hist. af Dmrk. XIV. 620). — haffue. ther frelss paa saa lang tiidt, som mand thør inthet wenthe seg ther aff, før thet er wp- bygt. n. D. Mag. VI. 392. —
  • 3) adeligt gods, adelstand; vaar jo alt frelset kommen fran kronen, der- faare naar kronen vaar forsuaget, maatte kongen vel kalde noget der aff tilbage. Hvitf. 1V. 60; handlede (Engelbret) saa met frelset, at de skulle hielpe til at frolse deris fæd- eme land. sst. 1V. 521. Begge steder om svenske forhold. Smlgn. isl. frelse; Schlyter: frælse; Lund: frælse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛚᛋᚵᚮᚦᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
sv.
svensk.
isl.
islandsk.

Back