Frelse

Old Danish Dictionary - frelse

Meaning of Old Danish word "Frelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Frelse can mean:

  • go.
  • 1) give til fri rådighed el. besiddelse; tilbiudær. jæk mik ath fry ok frælsæ Uth Ebbisøn then for- nefinde mark foræ bwar mands til- talen til ewindælighæ eye. Ann. f. nord. Oldkh. 1846. 322; (1452). D. Mag. IV. 7; beplicter ieg meg och myne, arflvinge att fry, frelse, hyemble och fuldkommeligen tilstaa Paaske ther Decke samme forskrefine gaard (1550). sst. V. 115; hagde be- pliohtet seg att fri oo frelsse Anders Vynther same panth (1541). Rosenv., GI. D. I. 64; (1543). Rørdam, Univ. Hist. IV. 22. —
  • 2) gøre skattefri; de frelse dog intet andet skattegods, endog at de bliffue frelse vden deris eget. Hvitf. IV, 115 (= sv. frelsa. Suhm, Hist, af Dmrk. XIV. 619). —inmuv, bet.; Brandt. 58.25; Matth. la: (Chr. Pedersen, 1607, 1647); S25; 14.so(Chr. Pedersen); 1.Makk. 6-44; 114: (1607, 1647). Smlgn.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
sv.
svensk.

Back
↑