Frejd

Old Danish Dictionary - frejd

Meaning of Old Danish word "Frejd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Frejd can mean:

  • se frægd. Frels; to.
  • 1) fri; Jat kyclingin lopæ fræls. Arnemagn. Hdskr. ur 197. 57; han havær fræls veliæ. fueid. 89; j æræ frelssæ bort at sidæ, æn jech ær fongen her imæ blifue. Romant. Digtn. Ur 207 = ledigæ. sst. I. 92. -— hves samme thienneste ikke holtes, tha skulle for gaardt komme till arffuinger igenn frii Sc frelst (1537). RosenY., Gl D. IX. 97. —
  • 2) uskadt, i god behold; fick on god oc ynskelig vind oc kom frels ind for Læthæ. Lyschand. 344. "7 aar loffuet, at de fornefinde fanger skulde vdladis, oe at de skulde frkomme til suars for de to konger 1Hvitf. IX. 108. Her vel nærmest =. met frit Jejde. —
  • 3) skattefri, adelig; oss elskelige riddere oc swonne, fribore oc frelsemen, som frelse ken- nes. Dipl. Chr. I. 247; Rosenv., GL. V. 286; døer then mannd, som virij er fod oc haffuer dog fang- ett friihett oc lader epter seg freldst goedz oc haffwer ey frij eller frelsze srftwinge (1823). Geb. Ark. Årsb. 1. 74; (1858). Rosenv., GI. L. IV. 272; skal ingen bliffue frelse aft den- nem, som frelse er vorden i denne forskreflne tid. Hvitf. IV. 115 (= sv. fræls. Suhm, Hist. af Dmvk, Niv. 619); mænige Danmarchiss rigiss faa, »iddersehab och adel, saa mange Sig hj och frelse kiendiss (1647). Fynske Aktstk. 12: Smlgn.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛁᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
sv.
svensk.

Back