Fregn

Old Danish Dictionary - fregn

Meaning of Old Danish word "Fregn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fregn can mean:

  • no. rygte; met fregnæ (kan det prøves), om the, ther huos boor, the seyæ alle thet samæ. n.D. Mag. VI. 197; the skwlle ransaghe hans ællær hinnes frelendh oc rochtæ. Suhm, Saml. I. 47. Moth. Smlgn. isl. regn; Rydq vist. VL 136: frægn og frægd nåf. — Fregne (frenne), so. spørge, erfare; forste thee frægne oss døth. ath ware (1400). Molb. o. Peters. 105; thær aff Kom thæt, at quinnæ dyghært frittæ sommæ aft the saghæ, the naghet aff frægnæ. Lucid. 28; jeg ths om syer wel frogner. Rimkr. k3; fram sst. d92Y; n4; konninger hørær ok hofthinge freynær meth ørene. G1. D. Bib. Dom. 5.5 (1650: acter paa); tm. freynæth, se gloss. sst.; thet fregnes tliess bether, tha han ær bort. H. Suso. 66.20. — frenner hand ded Nicluss Ericksen, han weder mig sorig saa brat. Grundtv., Folkev. III. 424b; 4712: fremer thett eters fader, hand lader oss bode forrade. sst. 11. 466; frem- ett. sst. IV. 272b. — frooer dette Lauge Stigesen, hand worder migaldrig buld. sst. V. 66b (nægte form, dannet efter dat.). — dat: thær keyser thet fraa. n. D, Mag. V. 177; tha fra havs drotning then hordø dom. Hell. Kvinder. 64.9; ther Flores hørde henne tale than, oc ban then tijennæ aff henne fra. Romant. Digtn. Il. 807, 183; hindes moder hun den tiden fra. Grundtv., Folkev. IL 229b. Smlgn. isl. fregna; Lund: fræghnæ og ufregnolig nåf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᚵᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑