Frantzoser

The Old Danish word Frantzoser can mean:

• til gode. B. Tott. I. 139; som jeg rætt var baaren en Frandtzoes.9, ; S. Terkelsen, Astreæ Sjungek. II. 82; her Dionysium Burgium, en Fransoss. P. Resen. 67. Smlgn. t. Franzos; sv. fransos. — 2) fransk sprog; i fior sommers vor meg om- beded ad wdsætte denne lille bog af Frandzsose paa ræt Danske. Rob. Etienne, Sum på d. h. Skr. af"; den store tig oc lille racke begynte paa Frandzoss høyt at snacke. Herm. Weigere. 78. Ordet kunde også op- fattes som to., jvfr. fransosk ndf. — 3) flt.; syfilitisk sygdom; om paacker eller frantzoser. H. Smid, Lægeb. I. 151"; dersom hustru eller hossbonde falde udi nogen besmittelig siuge som spedalske eller frantzoser (1582). Rosenv., GJ. L. IV. 808; frandzosser oc hin fremmede pocker. Ranch. 207; lues. gallica, fraussoser, valske pocker. Colding, Etymol. 694; Steph., Nomenel. I 248; mangen cen kommer til en deylig hore oe gaar fra hende med pocker oc frandzoser. Gerner, Hesiodus. 19; tijd giver roser, horer fransoser. P. Syv. I. 4. Smlgn. Grimm, Wb.: franzosen (jvfr. Kortvending. v. 2268); Sch. u. L.: franzos; Ryd- qvist. VI 133 og valske pokker,vælske. roer ndf. — Fransose(»)holt(s), no. et slags træ, guajacum offi- ginale; ebenus, frantzosenholtz. M. Pors, De nomencl. 260; frantzose- holt, gaiacum, Jingvom (o: Jignum) sønetum. Colding, Dict. Herlov. Smlgn. Nemnich, Polyglot.-Lex. / attjd. Nat.-Gesch.: gusiacam, Grimm, Wb.: franzosenholz; sv. fransosentrå og V.S. 0.: pokkenholt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᚿᛏᛋᚮᛋᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.