Fransosertyg

Old Danish Dictionary - fransosertyg

Meaning of Old Danish word "Fransosertyg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fransosertyg can mean:

  • no. et slags rustning eller en del af denne; et par flancker och skiørtt, ett franssoser toygh. V.Simonsen, De dske. Ruder. I. 99. Smlgn. tyg. — EransosG)sk (fram- søsk), to. fransk; som meg ded frandzsoske exemplar med nogle andre sine bøger antuordede. Rob. Etienne, Sum på d. h. Skr. a1'; giffue sig met sit folk ind i en aff de frantsos-isehe byer. Vedel, Saxo. 401; (1584). n. D. Mag. I. 138; den italianske oc frantsoske. krj. Hvitf. VIIL 88; huor den frantzoske chronica klarligemedfører, at disse var aff de'Scyther. Lyschand. 70; det frandsøske folck. B. Tott. II. 279; — lærte allehaande smuckt effter den frantzøeske tuet. S. Terkelsen, Astreæ Sjungek. I: 99; skegget pan frandsesk och studset. sst. IX 82; jeg vilde, athun skulde lære fransøsk. D. polit. Kandestøb. A. 4 S. 9 (de franske folk sst.); en fransøsk kok. Jean de France. A. 1 S. 4. (fransk mange gange sst). Smlgn. t. franzøseh og franzøsisch, sv. fransysk. Franser (frænser), no. frynser; franser, som ther tilhøre, Allen, Aktstk. 208; iij kapper med franndss- er (1578). D. Saml, 2. R. VI. 179; peniculamentum, fryndtzer, frantzer. Colding, Etywmol. 912; frandzer oc border. sst. 1131. — frendtzer der omkring aff solff och blaae sillebe (1650). D. Saml. IL. 122, 168. — fryntzer. H. Hanssøn Rerav. Fredr. Mi. Kroning. h7; Comenius, Op- ladne Dør. $ 518. Smlgn. t. franse, sv. frans:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᚿᛋᚮᛋᚽᚱᛏᛦᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back