Fransken

Old Danish Dictionary - fransken

Meaning of Old Danish word "Fransken", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fransken can mean:

  • som ej der forsaae sig til u-ro. Bording. IL. 842; det, som plejer at skee, maa mand sig forsee. P. Syv. I. 92. Smlgn. an, tilforse.— 5) forsømme, spilde; forseer ieg denne skantze nu. Herm. Weigere. 259 (= wert desse kanze nu vorsen. v. 6186); icke forsee eller forsømme tiden. Tidemand, Post. L 14%; skulde all denne gode leilig- hed saa skammeligen forsees oc spildes. Vedel, Saxo. 369; de forsaae skantz- en, saa herr Tord Bonde kom wfor- uarendis paa dennem. IIvitf. V. 40; defrago, forseer grøden, som naar mand saaer eller høster i wtide. Col- ding, Etymol. 486. — 6) f. sig i nuv. bet.; dat. fit; aldhæ ssammen forsowe the segh saa emodh Gwdh, ath ther modthe inghen aff thenmum komme indi thet forloffwedhe land, Tavsen. 67. — dat. forest. m.; om saa skeede, at her Offue Bilde seg wdi thesse puneter forsaghe (1597). n. D. Mag. I. 239. Smlgu. Sch, u. L.: vorsen; sv. forse; il. sjå fyriv (til bet. 2) samt uforset og se ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᚿᛋᚴᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back