Framsige

Old Danish Dictionary - framsige

Meaning of Old Danish word "Framsige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Framsige can mean:

  • go. udsige, afsige; først thu ved sanne, skal thu fram- seyie dom. H. Suso. 42.4; jeg finder intet nafin, huor met ieg kand fram- sige din wsigelige maiestat. Savona- rola, Ps. 51 v. Pallad. b4r. Framskikke. .g0.
  • 1) sende, ind- sende; wore oc kronens sagfaldh, toold oc annet rættighed skall oss tissbethre oc trolighere giøres oe fram- skiekes (1507). Rosenv., GL L. V. 294; (1643). sst. IV. 391; attj thett mett thett første framskicker till Arnss- borg (1578). n. D. Mag. I. 46; (1646). sst. Il. 310; Vedel, Saxo. 533; fremskicker de en mand, som skulle vdspeyde, huad de Sclauer giorde. Hvitf. I. 182; (1597). D. Mag. VI. 203; dog Jeffuede hendis lille søn oc fremskickedis til keyseren. Lyschand, 109; hertug Iohan fremskickede her Niels. Gyldenstiern med andre sine gode mænd. P. Resen. 224; Chr. V. D.L. 1-11-3. —
  • 2) fremstille; at hand skulde fremskicke oss hellige oc wstraffelige. Kol. 2 (1550; Chr. Pedersen: gøre; 1607: fremstille; Luther: darstellete). Smlgn. sv. fram- skicka og skikke ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛋᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back
↑