Framføre

Old Danish Dictionary - framføre

Meaning of Old Danish word "Framføre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Framføre can mean:

  • go.
  • 1) fore frem, af- sted; sex lesther øll, som draks paa skibet, tha thet flramfførdes (1918). Huberts, Aktstk. om Århus I. 118; att samme viinn bliffuer apnam- midt och siiden frembførdt thill wor gaardt (1506). N. D. Mag. I 177; haflver borgemester oc raad våvald hannem till en faarmand att fremføre oc følge samme krigsfolek til rigens tieneste (1988). sst. IL. 278; de, som uspiislig er, os fremfor” ofver veie, forftytte hiid oc did. Hexaem. 226. — huer seribente vil vdaff sit hoffued naaget nyt begynde oc framføre, Herm. Weigere. 190; hvad gode Gud haffuer framført ved Israels konger i feyde oc i frede tide. Ranch. 7.'--
  • 2) frem- fore, udtale; j theth skullæ j wedhe, at heræn sænder mik, ok jæk ey framfører aff oyæth hiærtæ. Gl. D. Bib. 4. Msb. 16.2 (Vulgata: pro- tulerim); huarledes psalteren scal fram- føres, om han scal tænekes i hiarth- ens grund eller læsses met ord aff falekæ mwnd. Hr. Michael. 110; the saa theres tale framfore, Rosenv., G) I. IV. 74; lige som Guds søn framforde det hellige euangelij røst. Bib. 1580. fort.
  • 3) udføre, fort- sætte; til sin høy-vægtige ærve- regiering gudfrygteligen, lykkeligen oc seyersaligen at fremføre oc til sine arvinger oc effterkommere omsider at henføre. Kingo, Hosianna titelbl.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚠᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back