Foxbistre

Old Danish Dictionary - foxbistre

Meaning of Old Danish word "Foxbistre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Foxbistre can mean:

  • go.
  • 1) forvirre, for- styrre, skræmme; tha forbistris the oc saa forstyrris, at the møste bode hiærtte oc mod. P. Eliesen, 44, 346; at Sathanas schall eder icke bedrage, ey heller forbiistre eders sind. n. M. Petersen, Lithist. IL. 175; vin oc quinder forbistre de vise.Jes. Sir. 19.6 (1550; 1607: foruende); forbistrer icke hans samuittighed. Rom. 141. — især tm.; phanaticus, for- bistret i syndet. Vocab. 1514; Tur- son, Vocab. 81; skipperen bleff forbistred i haffuet, at han icke viste, huorthan skulle segle. Chr. Pedersen. V. 253.83, 147.11; (1588). D. Mag. II. 57; Tavsen. 156; Pallad., Visi- tatsb. 20.10; fienderne bleffue wsam- drectige oc forbistrede oc sloge sig selff indbyrdis ihiel. Tidemand, Post. IX. 10; de menniske, der forbistris (0: blive afsindige). sst. TUI. 111ir. = bliffue forbistrede i hoffuedet. sst. 3 texten; der hialp intet hans konge- lig myndighed hos en gallen, forbistrett almue. Hvitf. IL 192; IL 568; furi- osus, forbistret, rasend. Colding, Etymol. 502; Steph., Nomencl. . sniII. 640; Nucleus latinit. 513. —
  • 2) forbitret; er jeg saa aldeles for- bistret og forstyrret paa den ærkebisp (1532). Heise, Kristiern II 66; hun blev saa forbistret, da hun hørte kiøbet. Abracadabra. A. 2., 9. 7. Smlgn. sv. férbistra; Sch. u. L.: vor- bisteren og bister ovf. Til overgangen i bet. jvfr. nuv. gal og gal på.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛋᛒᛁᛋᛏᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
sv.
svensk.

Back