Forvogte

Old Danish Dictionary - forvogte

Meaning of Old Danish word "Forvogte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvogte can mean:

  • go. vogte; for dieffuels- ens lærdom forwochte teg. Psalmebb. I. 18. Forvogtning. se u. forvagte. Forvorde (-urde), go. ødelægges, gå til grunde, svinde ind; for- wrther oc bøndher gotz ødhe, tha ma woræ vmbotsmæn Jathe delæ paa alle the (1466). Geh. Ark. Arsb. V. 68; alt thet audelig, wor herre i wannz giorde, scal tha alt sammen forword- en). De 15 Tegn f. Dommed. a2"; yrthær oc blomster, som nv døner, the forworde tha. sst. a3; the ladhe oss ey forwordlie. Psalmedigtn. I. xvna; tel thes han (0: drøbelen) thyrehæs oc forvorther. Det arne- magn. Hdskr. ». 187. 30.27; 78.6; forwurde, wij forkomes, ia wij legges øde. 4. Msb. 17.» (Tavsen). Smlgn. isl. fyrirverda; Rydqvist. III. 54: forvarpa; Henr. Harpestr., Læg- eb. Gloss.: forwarthæ. Med hensyn til formen forurde jvfr. Tdskr. f. Philol. IX. 128; Varming. $ 94; isl. ordinn.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᚮᚵᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back