Forvirke

Old Danish Dictionary - forvirke

Meaning of Old Danish word "Forvirke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvirke can mean:

  • go.
  • 1) udvirke, ud- rette, frembringe; andre ting, som Gud natuurligen forvirker. Hex- aem. 112; monne det være aff en hendelse eller slumpelyeke saaledis foruireket eller ordineret. H. H. Skonning, Hed. Philos. 6; liger= uis som solen formedelst sit skin oc værme forvireker vrter oc græs Iop aff jorden. sst. 235, a3. —
  • 2) Gindvirke; omhengde den med de danske kongers billeder, kaastelige vdi guld oc sileke tapeter foruirckid. Lyschand. 692; med de fordum danske kongers billeder udi guld oc sileke tapetzeri arbeydet oc forvircket. J. L. Wolf, Encomion. 516. —
  • 3) sætte til; theris tro tieniste, wdi huilken the ginge ij døden oc for- virkede theris halss hanwm till ære. P. Eliesen. 285. Smlgn. Sch. u. L.: vorwerken; Schlyter: forwærka. — Forværke (sig), go. forbryde sig; dog haffue de alt riget igiennom for- uerckit dennom oc erre paaførde at tage eders naadis rente oc rættighed. Hvitf. VII. 214.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛁᚱᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑