Forvidere

Old Danish Dictionary - forvidere

Meaning of Old Danish word "Forvidere", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvidere can mean:

  • go. = forvide; huorledis seilatzen vnder Island och Grøenland kunde forvideris. Kbhvns. Dipl. IIL 141. Smlgn. Sch. u. L.: vorwidoren. Forvidne(-vinde), no.
  • 1) et vidne, som kommer i rette tid; dend vind er iche en baggevind, men en for vinde, fhi saa min vidnisbyrd vaar for neffning men en otthe dage, for di giorde deris eed. Khist. Saml. VIL 798. —
  • 2) et vidne i hen- hold til hvilket et andet vid- nesbyrd aflægges; vm mændt hagde wittnett epther sex riidermendts- mendt oc bynder, som baare forwittne (1537). Rosenv., G1. D.- I. 48; viiit hagde vitnet effter fiorten mends foruidne (1548). sst. I. 75; etth andett tingsvittne, lydendes, att sex mendt hagde borett' forvinde (1587). sst. Il. 52, 20; vilj mendtt hagde witnedt epther sex gamble dannemends foruitne (1546). Khist. Saml. VIII. 260; thett er foruinde for sandmænd. D. Mag. 3. R. I. 219. Rosenv. for- klarer ordet (anf. st. I. 75. anm. 7): det til tinge aflagte vidnesbyrd, hvoromsiden tingsvidne udstædes, men, som Molb. bemærker i Gloss., synes denne forklaring ej passende. — 8) forbud, varsel; ingen aff dennem vaar, somjo haffde fanget skade vdi den storm, huileket vaar it foruidne til effter- folgendis krig oc wlyeke. Hvitf. VI 118; huilckit vaar it præsagiom eller foruidne, at hand skulde bliffue munck- ene en strick eller pestilenze, som nu skede. sst. IX. ce4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛁᚦᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back