Forvendelse

Old Danish Dictionary - forvendelse

Meaning of Old Danish word "Forvendelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvendelse can mean:

  • no.
  • 1) forandring; der skal bliffue en stor foruendelse oc omskickelse paa deris Jegeme, som skulle bliffue salige. Chr. Pedersen. IV. 283.z1; indføre bodhæ then stoeræ och lildæ canon i alle modhe, ssom er holdhet her til och pladt inghen forwendelsæ eller fornyelsæ begynde ther wdi. Tavsen. 203; deris guds tien- istis fornendelse til hedningers skiok. 2. Makk. 11.4 (1550; 1607: forand- ving); Jak. lir (1850, 1607, 1647); disse samme skulle saadanne tegn vere oc gielde, lige som de ere til at se, oc met deris gruselige foruenidelse vise verden . .. i som nu giffue act paa denne gruselige foruendelse. Tide- mand, Post. I. 8 (jvfr. naar sol oc maane skulle foruendis, sst.). —
  • 2) ødelæggelse, tilintetgørelse; tu later 30, at du scalt alstings ti, s0- som teg vare ey omsorg aff thinæ tiæners forvænnels. H. Suso. 71.9(= tuorum subversione servorum. udg. Køln. 1734. 126); o! du gerighedz suigfulde krog oc angel, stædernis for- uendelse oc en sæd eller frød til alt ont. Herm. Weigere. 166%.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᚽᚿᚦᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
nt.
nedertysk.

Back