Forvandle

The Old Danish word Forvandle can mean:

• go. 1) forandre, om- bytte; wore borgemestere skulle huerre two aar forwandle borgemesterdom- ;mith uti theres by uti so mode, "at en skal affsettis; oc en anden aff raadit uti hans stedt fore borgemester at wære tiillskiekes (1522). Rosenv., Gl. L. IV. 79; nødis wi at foruandle vore bud. Till t. Esters Bog. 6.73” derfaare skal en icke vden nød sim bolig oc bekynde stad foruandle. Herm. Weigere. 126"; it emellom rom, som den vdualde drotninge kand indgaa vdi, oc ther skiffte oc fornandle hendis naadis kleder. D. Saml, IV. 162; regerede hand landet oc foruandlede mange stycker i Suerigis low. Hvitf. Il. 156. — 2) bortbytte, sælge; giwe wi wore borghemestere oc radh fuldmacht theres pant skellighen at- taghe at forwandlis i wore oc bysens thynge oc vdhgifft (1458). Kbhvns. Dipl. I. 195; annamme thi klocker, paa Kalingborg ære, oc thennom fore andet kaaber forvandle (1533). n.D. ; Mag. Il. 218; de Engelske maa løse deris packer oc klæde, huor de an- komme, oc demnem selle eller for- uandle ... huileke maa selle eller foruandle klæde vdi halffne oc hele stycker oc ved alne. Hvitf. VI. 97. — 3) overføre; lofluet hand at for. ; uandle baade Aaleholm fran Hertug Barnims haand, Tranekier fran greff Hansis hsand oc Rafiuensborrig fran hertug Widtzslafis haand oc skille dem ved dette fremmede folck. Hvitf. IV. 589; foruandlet hand slotslowerne ind paa sin broder. sst. VI. 35. — 4) anvende; then rentte schall forwand- Jes alldeniste till the siwge mennischer (1582). Khist. Saml. I. 410. Smlgn. Sch. u. L.: vorwandeln og forandre 1) ovf. samt forvende og vandle ndf. 2

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᚿᚦᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.