Forvaieg

Old Danish Dictionary - forvaieg

Meaning of Old Danish word "Forvaieg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvaieg can mean:

  • no. 1) sikkerhed, bde- kræftelse; til ydærmeræ forwaringæ havær jæk myt jugeilæ hængd flore thætte breft. Ann. for nord. Oldkh. 1846. 392; (1422). Geh. Ark. Årsb. UL till. 15; Dipl. Chr. I 2; til et stor forwaringh (1494). n. D. Mag. I. 159; (1488). D. Mag. J. 22; huis skødebrel oc andre foruaring, som Thorbiornn Oxe siger att haffue paa samme Nessby gaardt (1518). Ro- senv., GI. D. I. 36; en krigis mand setter sig oc offte i stor liffuis fare der, som han hafluer ingen foruaring, ath han skal komme Jeffuendis aff strid- en igen. Chr. Pedersen. IV. 487.10; 382.27; then gantsche schrifft, ther haffu- er all sijn befesting oc forvaring wdaff ierteghen. P. Bliesen. 292; (1547). Rosenv., G1. L. IV. 236; haffue huercken keyserens eller nogen tydsk førstis leidebreff oc forvaring. Vedel, Saxo. 399; den ene tager en haand- skrift med manges haand under, en anden er icke fornøyet med nogen skriftlig forvaring. B. Tott. I. 55. — 2) advarsel, underretning; dette er oss screffuit till en kennedom oc forwaring. Chr. Pedersen. II. 176 (= 1. Kor: 10.70: till vor paamind- else); Gudzrige kommer icke met nogen foruaring. Luk. 17.20 (Chr. Pedersen; Vulgata: cum obser- vatione); — særlig, underretning om angreb, undsigelse; huilek- enn god manndt anden vill arge paa liff eller guodtz, hand bør att giore hannom forvaring medt sitt obne breff (1468). Rosenv., GI. D. I. 4; hwo som will fæyde nogen riddermandz- man, tha skal han giøre hanum ærlig forwaring met hans obne beseglet breft ... then, som fæyden kyndes, skall wære fælig for then anden, som for- waring gjør, natt oc dag (1519). Geh. Ark. Arsb. Il. 63; drog hand hiem- meligh ind j Blegind med all sin mact vden all wnåsigelsse och foruaringh. Chr. Pedersen. V. 450.r2; huo som foruaring glor nogen mandt for dom och rett, daa skall handt først tabe retten, D. Mag. 3. R. I. 180. Smlgn. Sch. u. L.: vorwaringe 2); Ryd- qvist. VI. 128: forvaring. — For varingsbrev, no. 1) skriftlig til- sigelse af sikkerhed; nøde bisp- erne at giffue foriettelsis breffue, for- uarings breffue eller vnder andre ords form oc maade. Hvilf. Bspkr. hl. — 2) krigserklæring, fejdebrev; han ey annet wiste, ænd swenen forde homum eet forwaringhes breff paa her Ottes wegne (1460). Barner, Fam. Rosenkrantz's Hist, I. dipl. 108; koning Alexander villæ orloffue på them ok screff thøm for warings breff til. Mandev. Rejse. 189.1.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᛁᚽᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back