Forvæd

Old Danish Dictionary - forvæd

Meaning of Old Danish word "Forvæd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forvæd can mean:

  • no. pant; quandem do- mum lapideam ... pro viginti duabus marchis puri argenti per modum for weth impignoratam (1352). Progr. f. Ribe. 1889. 4; ommia' bona mea per modum forweth impignero per presentes (1404). Jur. Tdskr. XXV. 829; for huileket løffthe hun bafiuer satt hannom oc hanns metforloffuergett hindis jordgotzs till enn und- erpanntt och førved (1567). Rosenv, G1. D. IM 40; (1593). sst. IV. 378; ore Steen Bilde, Jacob Brockennhuss och Christoffer” Valckendorp blefine forioffuer for for Summa, och hun sher emocd haffner satt thennom hinnd- es goetz til forned (1371). n. D. Mag. VI, 169; (1574). D. Mag. 3. R. III. 184; sett til pant eller forvæd. J. L. (1590) 11.61 = opr. wæth,se Thorsens udg.; A. Berntsen. Ill. 389. —. stå (sætte) til f. o: stå (sætte) på spil, undgælde for; ederss halss skal staa til forsed. Herm. Weig- ore. 77 (== nt. sehal des entgelden. y. 1730); hans gantske 1iff stod til forued, thi alle stode effter hans lift. sst. 198%; kunde jeg hannem op- spørre naagen sted, mit Jiff satte ieg alt til forned. sst. 225 (= nt. dar wolde ik lif umme wagen. v. 5392); mangen ssetther oc till foruedtt bode godtz oc pening oe lftuet mett. Kort- vending. v. 2505; sætte derofluer deris salighed oc ære til en foruæd oc der paa snære. Hegelund, Sv- sanna. 37b. Efter Matzen, Pante- ret. 348 flgd. betegner ordet egenlig et pant, der tilfalder panthaveren, når summen for hvilken pantet er sat, ej betales; jvfr. Stemann, Retshist. 304. Smlgn. væd.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛅᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back