Forurene

Old Danish Dictionary - forurene

Meaning of Old Danish word "Forurene", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forurene can mean:

  • go. gøre uren, be- smitte; hvad som gaar iglennem munden, det forurener icke mennisket. Jersin, Mirakler. h8" (= Matth. 15.1; Chr. Pedersen og 1550: be- smitter); forurene legom oc siell med letferdighed. Jersin, Via vitæ. t8; heste, øg, som kan forurene bem! vor kireke-gaard. Matzen, Panteret. 63. not. 2. Smlgn. t. verunreinen. Ordet findes hverken i V. S. 0., Molb. O. el. Grundtvig, Håndordb.; men er i den nyeste tid igen i færd med at komme i brug. Fornvilge (sig), go. komme i strid; dersom de personer, som gang- er till skole vdi Ribe, dennem mett nogen for u-wilger eller i andre maade dennem forgriber (1862). (A. ); jvfr. Terpager, Ripæ cimbricæ. 504; der hand nu kom faare skade oc forwuilget sig met en anden krigs- mand, huilcken sag hand dog strax forligte. Hvitf. VII 201; huileke sig och foruwilget och engang med huer anden balget haffuer (1611). n. D- Mag. IL. 166. Smlgn. Sch'u. L.! vorunwilligen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚢᚱᚽᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back