Forulykkelse

Old Danish Dictionary - forulykkelse

Meaning of Old Danish word "Forulykkelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forulykkelse can mean:

  • no. det, at noget forulykkes; den skade, som han fik paa sineskiberums og vares for- ulykkelse. Bircherod, Dagb. 111. Forumage (sig), go. ulejlige (sig); thet allderførste kon. høy- mectighedz Jeylighet seg saa. bogaffue oc seg wilde werdes at forwmage seg indt wdj riget (1521). n. D. Mag. VI. 115. Forunde (-ynde), go.
  • 1) mis- unde; myn brodher Jod ieg slam i hiell, forthi jeg hannum forynthæ, ath thet gick bannum tijl handhe well. Rimkr. e3. (den ualm. form er mulig valgt for rimets skyld); aff stor aff gynst forunde hwer man Guds naade. ; Tavsen, Post. vinterd. 144; hun skal forwunde den mand, som ligger ij hennes arm, den effterfødsel. ' 5. Msb. 28.56 (Tavsen; 1550: icke vnde); mange Chainer ere. til, som forunde Abel naagen lycke at faa. Hexm. Weigere. 178ir.; den ene den anden slig ære forand. sst. 273%; huad lycke Gud mig giffue vil, den kand mig ingen forunde. Grundty., Folkev. II. 106. Smlgn. Sch.u. L.. vorgunnen.
  • 2) f. sig? er oc be- frycthendes, ath effther saadan rege- mente oe vpsath, som han mw be- gynth oc foretagett. haffuer, at han skall forwnde segh forr dypt, . for en han saadant begynth baffuer (1525).n. D. Mag. V. 25.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚢᛚᛦᚴᚴᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back