Fortrøste

Old Danish Dictionary - fortrøste

Meaning of Old Danish word "Fortrøste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortrøste can mean:

  • go. give trøst, håb, for- sikre (om); de fortrøste kongen ved deris ondskaff oc forsterne ved deris lgn. Hos. 7.5 (1550; 1607: gldde); udst); er os SEE di xosten); offuer os wi ig for- barme oc fortrøste oe hielpe oss arme. Psalmedigtn. I. 90a; om sin hielp hand fortrøster. mig. sst. I. 246b; skal kong Erick verrit begierendis hiolp aff kong Christen den 1 vdi) Danmarck oc fortrøstede de Suenske, hand vilde oplade dennom Jandit.Hyitf. VII 103; efter som de hugLybske vaare fortrostede om vdi kongFrederichs tid. sst. IX. c3'; de bleffte mu vel fortrøstit aff eders naadis skriffa- else. sst. VIL 211; indbyggerne fortrøstet dem hielp aff de John sst. IV. 289; de (2: ordsprog) for- trøste og forlyste. P. Syv. I. a2". — f sig o; stole (på); forlad dig icke paa dem oc fortrøste dig icke pax deris formue. Jes. Sir. 16.3; alle disse 302: (1590, 1640); et men pa gen anden ting skal fortrøste vden paa Gud aleniste. Herm. Weigere. 156%; lagde selff øde, huad hand fortrøstede sig icke at kunde forsuare. Vedel,Saxo. 23; Venderne fortrøstede sig icke at haffue det vdi ryggen, at de unde staa disse tnende mectige herrer imod. s5t. sl. Smign. 5. pertosten; sv. fårtråsta og trøste ndf. — For. trøstelse, no. tillid, trøst; hand taler mennisken til formaning oc til fortrøstelse. 1. Kor. 14.s (1550; Chr. Pedersen: trøst); jeg setter icke min fortrøstelse Bl noget menniske. Tidemand, Sjæl. Urtegd. yTr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚱᚯᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back