Fortrælle
Old Danish Dictionary - fortrælleMeaning of Old Danish word "Fortrælle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Fortrælle can mean:
- go. overlæsse med arbejde; at almwen ycke formøgett fortrelles (1525). n. D. Mag. V. 96. — f. sig 0: overanstrænge. sig; en forsiådet, vanryotet oc vel end ocsaa forskyldet gaard, paa hvileken hand sig iokon skulle udmatte, for- trælle. A. Berntsen. I. 125. — tm. udmattet ved arbejde, udtjent; huor mange tro søetienere har huilet sine fortrællede lemmer. Wallens- bek, Ptochotroph. Holm. topogr. 10; emeritus senex, afflagt, fortrelt. Colding, Etymol. 739. Smlgn. trælle.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚱᛅᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- go.
- gærningsord (verbum).
- n.
- norsk.
- t.
- tysk.
- tm.
- tillagsmåde (participium).