Fortøvelse

Old Danish Dictionary - fortøvelse

Meaning of Old Danish word "Fortøvelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortøvelse can mean:

  • no.
  • 1) ophold, forhaling; Herren tøffuer icke met sin foriettelse, som nogle acte det for en fortøffuelse. 2. Pet. 3.0 (1550; 1607: forhaling); cunctatio, fortøffu- else. Turson, Vocab. 839; huor som saadan fare kand lide forteffu- else, der skal mand lære, at hand geme pleyer at toffue met sin. hiclp. Tidemand, Post. 1. 96; Il. 98'; (1569). Khist. Saml. IV. 508; det vaar en farlig fortøftuelse. n. Hem- mingssøn, Ligpr. o.Herl. Trolle. d27; skall huer vden nogen ophold cc fortøffuelse til retten forhielpis, Hvitf. VIL 857; commoratio, for- toffuelse, duelgelse. Colding, Ety- mol, 775; undskyldte dennem for deris lange førtøfvelse. P. Resen. 99, —
  • 2) senfærdighed, langsom- hed; der skall oc legemet vere vden fortøffuelse oc langsomhed. Tide-mand, Sjæl.. Uxtegd. 17.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚯᚠᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑