Forti(g)e

Old Danish Dictionary - forti(g)e

Meaning of Old Danish word "Forti(g)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forti(g)e can mean:

go.
1) fortie; hoo som wedh thet med hanvom oc fortiger thet, han lyde then samme dom. Ro- senv., G). L. V. 298; siger procu- rator, at alle tesse puncther ere for- tindhe wtinden paffwens befallings breff n. D. M. HI. 223 (= suppressa et subticita sunt. sst. JM. 219); huo som helst noget betecker, fortiger eller skiul. Herm. Weigere. 297", 281; att ingen sager underslogis eller for- thagdis (1590). Rosenv., Gl.D. IV. 228; reticendus, fortigis. Colding, Etymol. 1280 (reticeo, fortier. sst. foriaugd sag. sst.); eg vaar oc meget tyss en stund, min fromhed jeg fortaugde. Arrebo. II. 66; langt bedr” er noget sagt end alting slet fortaugd, Hexaem. 43; fortande deris gods oc forholdt ham saa sin tilbørlig told. P. Resen. 34. —
2) gøre ugyldig, virkningsløs ved ikke at fremdrage i rette tid; skulle two aff radmennen tiilskickes theroffuer at wære, thi at wor oc byssens rett scal cy forthies (1495). Rosenv., Gl. L. V. 215; formedelst slig deris forsør- melse (0: at vore lehnsmend dennem icke saa offte lader forkynde) Jader den største part aff samme voris alffuorlige forordninger bliffue fortaffu- edt (1615). sst. IV. 313; huis andre gamble fortaffte breffue, som Jørgen Lyeke nu ville uti rette frembere (1658). Rosenv., G), D. I. 216; satte Johan Friis udi alle rette, om fore sandmendz breff, som the for- taffde oc icke kom for hans sidste laas, om the breffue burde att komme banmom til skade (1554). sst. 1. 289; IL 245; efitherdi huis domme ooh brefiue, Anders Dresselberg sig nu tilskiuder, icke then thiidt wor for the gode mend, som dømde, men findes fortauffede (1594). sst. IV. 407; vilde ocsaa repetere oc paa bane føre gamle, fortaugde sager. Hvitf. 11. 357; n0- mina impedita, wvisse gield, fortied oc forliggen gield. Colding, Btymol. 919; mand kand fortige sin ret, dog kand man snarere fortale sig end for- tige sig. P. Syv. II. 926. Smlgn. Sch. u L.: vortien; Schlyter: forbighia og tige ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛁ(ᚵ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.: gærningsord (verbum).

g.: grad (gradus).

n.: norsk.

nt.: nedertysk.

t.: tysk.