Fortégne

Old Danish Dictionary - fortégne

Meaning of Old Danish word "Fortégne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortégne can mean:

  • go.
  • 1) skrive, op- skrive; saa mange pricker, som ere fortegnede paa samme regnebenck. A. Oelsen, Regnebog. 04%; (1595). Rosenv., GI. D. IV. 448; naffnet paa. disse bisper oc aarstallet findis her effter fortegnet. Hvitf. Bispekr. ee3"; lade fortegne baade mandtallet, saa og hvad gevehr hver haver (1612). n. D. Mag. IL 172; Mechtildis for- tegnis mangesteds at haffue veret kong Christoffers daatter, men historien be- viser langt anderledis. Lyschand. 233; pomambra, som fortegnet or udi det 2 capitfel), er oc god at lucte til. J. L. Wolff, Diariom. II. 186; saa- dan fordrag bleff effter sit indhold oc fortegnede artickler holden. P. Resen. 263. —
  • 2) mærke, betegne; thet (o: fade, køkkentøj) Jader fortegne mod eders mærke (1959). N-D. Mag. 11.56. Smlgn. t. verzeichnen og tegne nåf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚽᚵᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑