Fortale

Old Danish Dictionary - fortale

Meaning of Old Danish word "Fortale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortale can mean:

  • go. bagtale, tale ilde om; huo som fortaller sin laugbroder eller gifiuer onde ord (1478). n. D. Mag. II. 258; Brandt. 241.s; the bagtaledhe ællær fortaledhe landbet. Gl. D. Bib. 4. Msb. 13.35; jegh be-spottede andre oc fortalede dem. CPedersen. I. 11, 84, 168; Psalm- ebb. I. 189; P. Bliesen. 123; der de saae nogle aff hans disciple æde brød met wtoene hender, da fortalede de det. Mark. 7.2 (1550; Chr. Pe- dersen: fortalede de dem; 1607:lastede); der som hand hafluer endgiort dig skade, fortørnet oc fortalit dig. met it ord eller thu. Tidemand, Post. II. 75%; Vedel, Saxo. 94; dersom nogen badsker fortaler eller beklaffer sin embidzbroder (1605); Ge h.Ark. Ars. III. till. 81; fortale, bag- uaske. Jersin, Om Mivakler. h9. Smlgn. sv. fortala.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑