Fortakt

Old Danish Dictionary - fortakt

Meaning of Old Danish word "Fortakt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortakt can mean:

  • tm. skjult, hemmelig- hedsfuld, bedragersk; viste de icke, om han hagde nogen anden for- tackt mening .vnder disse ord. Chr. Pedersen. I. 252, 244; P. Eliesen, 353; han er en skalek fortaekter. Bruun, Viser fra Reformat. 30; denne taler idel fortacte ord. Ez. 21.5 (1607: idel lignelser; Luther: ver- deckte worte); it forkledt oc fortaet hedniske væsen, Pallad., S. Ped. Skib. 03; (1566). Khist. Saml. V. 611; gick saa ind til Thore vdi en gammel mands skickelse met fortact ansiet. Vedel, Saxo. 161, 155; slig omslag och fortagtt handell att bruge udi sin begraffuelsse - brefiue (1591). Rosenv., Gl. D. IV. 279; icke met slig fortagte ord fremføre din mening (1597). D. Mag. II. 389. — at forbinde dette leffnit nogen mandller quinde ynder it fortact helligt skinn, det er dieffuelens lærdom. Hvitf. VIII 203. Smlgn. æ. sv. forthækkia, se Rydqvist. VI. 128; nuv. sv. før- tåekt; Sch. u. L.: vordecken samt fortækket og tække ndf. Fortal(e), no. ret til at tale først; anteloquium, fortall. 'Vocab. 1514; fortale. Colding, Etym ol. 681.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛆᚴᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back