Fortåge

Old Danish Dictionary - fortåge

Meaning of Old Danish word "Fortåge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fortåge can mean:

  • go.
  • 1) borttage, be- tage, hindre; thæt for takær ond lustæ. Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 22.3; Brandt. 290.5; P. Bliesen. 890; som ther till war nogre sager, huar fore hustrwer ere presterne for- tagne. sst. 426; Malmob. 34"; det samme skiul bliffuer icke fortaget. 2. Kor. 3.4; hand fortager Christo sin mact. Pallad., S. Ped: Skib. q8'%; Pallad., Visitatsb. 131.24-25; de wnyttelige grene, som fortage den rette dyd. n. Hemmingssøn, Om Ecteskab. 141; vaar Herluf Trollis daglige viss, vden naar det bleff han- nem fortagit met stor bestilling. n. Hemmingsøn, Ligpr. o. Herl. Trolle. c3; (1574). D. Mag. VI. 191;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚮᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑