Forspeglet

Old Danish Dictionary - forspeglet

Meaning of Old Danish word "Forspeglet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forspeglet can mean:

  • to. stjærnebesat? nu springer bucken (0: stjærnebilledet) op med soolen paa sin hoorne ... hans ret forspegled stjært. Hexaem. 156. Smlgn. V.S. O.: speil 4). Forspefjde), go. udspejde, op- dage; han ville ride ind i soldanens hær oc forspeye hans folk oc ley- lighed. Chr. Pedersen. V. 808.27; forspeyet. sst. V. 273.m; Allen, Aktstk.464; kunde man faa kundskaft at forspe, huor de vaare. Herm. Weigere. 204"; haffuer ieg oc lønlige forspeyet oc mereht dit tredske anslag. sst. 146"; forspede alle hans anslag. Vedel, Saxo. 87; forspeidede. sst. 23; lode om afftenen forspeyde, om de Danske komme berust. Hvitf. VIII 14; forspæde. sst. VI. 235; bleft bleff der forspeydet oc fangen. Ly- sehand. 148. Smlgn. Sch. u. L.: vorspeen og spe(jde) ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛕᚽᚵᛚᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back