Forslide

Old Danish Dictionary - forslide

Meaning of Old Danish word "Forslide", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forslide can mean:

  • go.
  • 1) slide, sønder-slide; øxemne vaare forslidne. 1. Sam. 13.2 (1550, 1589); sønder refine oc forslædne gamle palte. Jer. 38.11; obtero, forslider. Colding, Btymol. 1316; Steph., Nomencl. IL 958; Nucleus latinit. 1880; det (0: træet)mod steenen haard forslider oc for- bryder. Hexaem. 104, 235; huis gammelaarig steen slet ingen kand for= slide (1685). D. Saml. 2. B. VL 210.—
  • 2) henslide; skulle wi da saaforslide udi somig ald vor tjjd. S. Terkelsen, Astreæ Sjungek. JL 173. —
  • 3) frarøve; vicariædom och alter godz ... mw saa forslides ocbortdrages fran kircken (1540). Rør-dam, Univ. Hist, IV, 18. —
  • 4) If. svinde bort, glemmes; alle de fancker, som twingede oc behindrede min arme siel, the ære nu forglemde oc forsledne, Chr. Pedersen. If 378; mand der om intet mu saa just at skrive veed, det farlig er forslidt aff tiid oe glemsomhed. Kingo, Chr. V. anhang. 03". — 5) udsælge i det små; de icke skulle føre, ey heller selge eller forslide noget stabellgods. Hvitf.VIIL 348. Smlgn. Ihre, Gloss. forsita. — 6) afgøre, ende; Per Lang swa swåre: jac wæl giffue tieg eth Jod solff til eth ingsele, Jad graffue tig eth, oc swa forsletz thet, at Per Lang icke fik Michil Jenssons ing- sele fore thet breff (1477). Matzen, Panteret. 492; Oh wonligt se ath holde .… och samme iwode the blifue standendes otte dage nest effter forne saneti Hansses dagh ther for. indhen forslides, om thet ey meth alle try riges raadz samtywoke forlengdt worder (1504). Hadorph, Rijn Kronikor. Il. 391 = endis oc for slydis. Hvitf. VI, 209; alle sagerschulle herefiter endis och forsldte her y riigitt (1521). Rosenv., Gl. L. IV. 11; naar fhen sag ondt oc forsleden er. sst. IV. 20. Smlgn. Sen, j % L.: vorsliten samt slide og ufor… slidelig nåf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛚᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back