Forskæl

Old Danish Dictionary - forskæl

Meaning of Old Danish word "Forskæl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forskæl can mean:

  • no.
  • 1) forskæl, ad- skillelse; nar i haffye thesse twenne article predickett wbeskedelig wden alt forsekell. Biskopper(ne)sGen svar. mI'; P, Eliesen. 402; i bliffue dommere oc gøre ont forskel, Jak. 2; dette klare forskel. Tidemand, Sjæl. Urtegd. 04"; der eftter findis her it offuermaade stort forskel oc skils- misse. Tidemand, Post. IU. 35; Vedel, Saxo. 145; paa frynt os fremmet giorde intet forskel. Hege. lund, Calumnia. 25%; B. Tott. III 244; imellem J oc I er stort forskæl, P. Syv, Cimbx. Sprog. 47; der er lige saa stort forskjel imellem samme tre og sandelavene. Højsgaard, Grammatica. 12, 11. —
  • 2) vilkår, betingelse; meth swodan forskyel, at thæt samæ gooz løsæs æj vp aa annær daw æn aa sanctæ Michaelis daw (1390). Molb. o. Peters, 22; j skulle bortfare mæt eth forskæll, at ther eth ar forganget ær, tha skullæ i atther komme hær. Romant. Digtn. II. 186; om jech skal gøræ mæt teg soå væll, tha -vordær tket mæt eth forskæll. sst. IL. 201 = met tølligh skiel. sst. 1. 64,84. Smign. Sch. u. L.: vorschel (i bet. 1); æ. sv. for- skæl (i bet, 2); se Schlyter og Rydqvist. VI. 126 og skæl nåf. 1 V. 8. O. or ordet fk.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚴᛅᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
æ.
ældre.

Back