Forsjude

Old Danish Dictionary - forsjude

Meaning of Old Danish word "Forsjude", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forsjude can mean:

  • go. koge bort; deco- quo, forsiuder, siuder ind. Colding, Etymol. 247; forsyder. Steph., No- menel. II. 371. Smlgn. Sch. u. L: vorseden og sjude ndf. Forsjun (forsyn), no. 1): forud- seenhed, omhu, omsorg; thz giorde ieg iekæ mz goth forsyn, thi kom ther aff lang trætte. Rimkr. 02; haft for- uarels oc forsyn i alle ærende, thu skalt handtere. H. Suso. 42.4; haffue os andre met deris vindskibelighed oe gode forsyn bekommet oc giort stor ting. Herm. Weigere. 147; sligt hafluer mitt forsyn gaffnet migh. Kort- vending. v. 68; Vedel, Saxo. 113, 183; hans gode forsiun oc mandelig- abhed. Hvitf, I. 193; A. Berntsen. 1. 481; hun med good forsim er sielden sejer-løes. Bording. II. 403; god forsyvn er halv føden. P.Syv. 1. 194. Smlgn. porkelsson, Supplem. HL. fyrirsjøn 2). — 2) styrelse, for- syn; Rørieh fick Nørre Jutland i syn forsyn. Rimkr. f2; da maatte der on anden styremand til aff Guds fad- otlig forstun. Pallad,, $. Ped. Skib. D6; aff Guds forsiun oc tilladelse. saVedel, Saxo. fort. 1; providentia, forsiun. Colding, Etymol. 1435; Lyschand. 13; den guddommelig for- siun. B. Tott. I. 164; din forsyn hiulet drev. Kingo, Psalmeb. 463, 487; samme kudsk af en sær Guds forsyn var gaaet den samme vei. Monrad og Ævreboe, Autobio- graph, 38. — 3) bestemmelse, Hordning; døden er Gudz forsyn oc skick. Herm. Weigere. 221"; indtil aff hans bisper, prelater oc geistlig- heden der om giørendis vorder til- borlig forsiun. Hvitf. VII 62. — 4) forsyning, underhold, forråd; tha feck han lifis brød, om han bleft leemmelest, eller andhen erlig forsiwn, om han bleff karsk. P. EJiesen. 154, 373; een part aff forneffnde renthe sculle the haffwe hielp oc forsyun aff, som skulle predicke. Malmeb. 18"; giore forsiun betimeligen paa det walmel och sko, som der effter skiel- igen vdskifttes skulle (1580). D. Mag. HI. 294; (1567). Khist. Saml. V. 544; haflve fordi adelen der aff icke alleene stort gafin oc fordeel til deris klockens forsiun. A. Berntsen. IL 150; materiatio, forsyn paa bygnings- tommer, Steph., Nomencl. I. 224. Se også A. Darsen, Optegnelser. 26. — 5) håb, hjælp; thu, som æst alle werdsins ender cen forsywn. Fr. Vormords. Dav. Psalt. Ps- 64.6 (Vulgata: spes; Luther: zæver- sicht). Smlgn. tilforsjun.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛁᚢᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back